1 00:00:03,604 --> 00:00:05,039 Ντένις: Ορίστε, Μακ. 2 00:00:05,073 --> 00:00:06,640 Εκεί είναι. 3 00:00:06,674 --> 00:00:07,808 Mac: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι 4 00:00:07,841 --> 00:00:08,576 επιτέλους έφτασε. 5 00:00:08,609 --> 00:00:10,911 Θεέ μου, thundergun express: 6 00:00:10,944 --> 00:00:12,246 Το αβάσιμο σκηνοθέτη. 7 00:00:12,280 --> 00:00:13,747 13 επιπλέον λεπτά ταινίας 8 00:00:13,781 --> 00:00:14,715 σε αυτό. 9 00:00:14,748 --> 00:00:15,483 Και είναι χωρίς αξιολόγηση. 10 00:00:15,516 --> 00:00:16,817 Δεν μπόρεσαν να το βαθμολογήσουν. 11 00:00:16,850 --> 00:00:17,651 Αυτό θα είναι το καλύτερο 12 00:00:17,685 --> 00:00:18,419 Ημέρα των Ευχαριστιών ποτέ. 13 00:00:18,452 --> 00:00:19,596 Α, ναι, απολύτως φίλε. 14 00:00:19,620 --> 00:00:21,155 Thundergun, hoagies και τέσσερα 15 00:00:21,189 --> 00:00:22,490 επιπλέον δευτερόλεπτα αφιερωμένα αποκλειστικά 16 00:00:22,523 --> 00:00:23,491 στη βολή του ντονγκ. 17 00:00:23,524 --> 00:00:24,392 Φίλε, αυτό είναι 18 00:00:24,425 --> 00:00:25,226 Είμαι ευγνώμων για. 19 00:00:25,259 --> 00:00:26,060 Τόσο πολύ καλύτερα από 20 00:00:26,094 --> 00:00:26,894 μια παραδοσιακή Ημέρα των Ευχαριστιών. 21 00:00:26,927 --> 00:00:27,695 Ω, ναι, φίλε, μισώ 22 00:00:27,728 --> 00:00:28,329 Ημέρα των Ευχαριστιών. 23 00:00:28,362 --> 00:00:29,230 Τι είναι αυτό; 24 00:00:29,263 --> 00:00:29,897 Τι υποτίθεται 25 00:00:29,930 --> 00:00:30,831 να είμαι ευγνώμων για ακριβώς; 26 00:00:30,864 --> 00:00:32,042 Ποιον θέλω να ευχαριστήσω, 27 00:00:32,066 --> 00:00:32,666 σωστά; 28 00:00:32,700 --> 00:00:33,501 Έπρεπε να ξύσω 29 00:00:33,534 --> 00:00:34,268 και νύχι για όλα 30 00:00:34,302 --> 00:00:34,902 έχω. 31 00:00:34,935 --> 00:00:35,703 Αν μη τι άλλο, θα έπρεπε να είμαι 32 00:00:35,736 --> 00:00:36,337 ευχαριστώντας τον εαυτό μου. 33 00:00:36,370 --> 00:00:37,938 Ναι. 34 00:00:37,971 --> 00:00:39,507 Liam: Γεια σου φίλε. 35 00:00:39,540 --> 00:00:40,508 Ryan: Καλώς ορίσατε στο mahndo 36 00:00:40,541 --> 00:00:41,109 βίντεο. 37 00:00:41,142 --> 00:00:42,743 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 38 00:00:42,776 --> 00:00:43,744 (Γκρινιάζει) Τι είστε παιδιά 39 00:00:43,777 --> 00:00:44,745 κάνει εδώ; 40 00:00:44,778 --> 00:00:45,913 Το κατάστημα μας ανήκει. 41 00:00:45,946 --> 00:00:47,748 Αγοράσαμε αυτή τη σκύλα. 42 00:00:47,781 --> 00:00:48,916 Θέλαμε να επενδύσουμε σε ένα 43 00:00:48,949 --> 00:00:49,917 αναδυόμενη αγορά. 44 00:00:49,950 --> 00:00:50,918 Αναδυόμενη αγορά; 45 00:00:50,951 --> 00:00:51,852 Τα καταστήματα βίντεο είναι μια αγορά που πεθαίνει. 46 00:00:51,885 --> 00:00:52,896 Αυτό είναι, σαν, ένα από τα μοναδικά 47 00:00:52,920 --> 00:00:53,587 αυτά που έμειναν. 48 00:00:53,621 --> 00:00:54,522 Τότε θα το καταφέρουμε 49 00:00:54,555 --> 00:00:55,523 αγορά. 50 00:00:55,556 --> 00:00:56,190 Καλά. Οτιδήποτε. 51 00:00:56,224 --> 00:00:57,191 Liam, τι είναι στο μάτι σου; 52 00:00:57,225 --> 00:00:58,192 Κάποιος μου έφαγε το μάτι 53 00:00:58,226 --> 00:00:59,193 γάμος. 54 00:00:59,227 --> 00:01:00,194 Δεν θυμάσαι, φίλε; 55 00:01:00,228 --> 00:01:01,195 Το έμπλαστρο είναι χρώματος σάρκας 56 00:01:01,229 --> 00:01:02,196 να κάνει τους ανθρώπους λιγότερους 57 00:01:02,230 --> 00:01:03,197 άβολα. 58 00:01:03,231 --> 00:01:05,199 Είμαι πολύ πιο άβολα. 59 00:01:05,233 --> 00:01:06,200 Ναι, απολύτως. 60 00:01:06,234 --> 00:01:07,201 Μοιάζεις με άντρα που ήταν 61 00:01:07,235 --> 00:01:08,202 γεννημένος χωρίς μάτι, που είναι 62 00:01:08,236 --> 00:01:09,203 πολύ πιο ανατριχιαστικό από έναν άνθρωπο που έχασε 63 00:01:09,237 --> 00:01:09,870 ένα. 64 00:01:09,903 --> 00:01:10,871 Απλώς πάρε ένα μαύρο προσοφθάλμιο, εσύ 65 00:01:10,904 --> 00:01:11,872 ξέρεις; 66 00:01:11,905 --> 00:01:12,873 Αγκαλιάστε το. Η απώλεια ενός ματιού είναι 67 00:01:12,906 --> 00:01:13,474 κακός. 68 00:01:13,507 --> 00:01:14,475 Δεν είναι χάλια. 69 00:01:14,508 --> 00:01:15,476 Δεν έχω αντίληψη βάθους! 70 00:01:15,509 --> 00:01:16,477 Για όλα φταις εσύ. 71 00:01:16,510 --> 00:01:17,478 Τι είσαι... πώς είναι δικό μας 72 00:01:17,511 --> 00:01:18,112 λάθος; 73 00:01:18,146 --> 00:01:19,113 Τι λες; 74 00:01:19,147 --> 00:01:20,114 Ας μην μπούμε σε ένα σύνολο 75 00:01:20,148 --> 00:01:21,115 πράγμα για τα μάτια που λείπουν και 76 00:01:21,149 --> 00:01:22,116 ποιανού φταίνε. 77 00:01:22,150 --> 00:01:23,117 Ξέρεις, απλώς θα νοικιάσουμε 78 00:01:23,151 --> 00:01:24,118 βίντεο και θα φύγουμε από εδώ. 79 00:01:24,152 --> 00:01:25,119 Δεν νοικιάζεις σκατά. 80 00:01:25,153 --> 00:01:26,120 Δεν είστε ευπρόσδεκτοι σε αυτό 81 00:01:26,154 --> 00:01:27,121 κατάστημα. 82 00:01:27,155 --> 00:01:28,232 Οι μέρες ενοικίασης βίντεο είναι 83 00:01:28,256 --> 00:01:29,223 τελείωσε! 84 00:01:29,257 --> 00:01:30,458 Όχι, έλα, μην το κάνεις αυτό, 85 00:01:30,491 --> 00:01:32,293 φίλε. 86 00:01:32,326 --> 00:01:34,895 Ω... 87 00:01:34,928 --> 00:01:36,564 Εγώ-δεν είναι καν... δεν είναι 88 00:01:36,597 --> 00:01:37,565 ακόμη και κοντά. 89 00:01:37,598 --> 00:01:38,566 Δηλαδή εγώ... 90 00:01:38,599 --> 00:01:39,643 Άσε με να σου το πάρω. 91 00:01:39,667 --> 00:01:40,634 Ευχαριστώ φίλε. 92 00:01:40,668 --> 00:01:42,403 Μην κόβεις... μην... 93 00:01:42,436 --> 00:01:44,538 Γαμώτο. 94 00:01:46,340 --> 00:01:47,308 Τσάρλι: Εντάξει, κοίτα, 95 00:01:47,341 --> 00:01:48,309 απλά πληρώστε ήδη τον άνθρωπο. 96 00:01:48,342 --> 00:01:49,310 Θα τελειώσουμε με αυτό. 97 00:01:49,343 --> 00:01:50,311 Κάνει παγωνιά εκεί μέσα. 98 00:01:50,344 --> 00:01:51,312 Φρανκ: Δεν μπορώ, Τσάρλι. 99 00:01:51,345 --> 00:01:52,356 Είναι η αρχή του πράγματος. 100 00:01:52,380 --> 00:01:53,347 Dee: Εσείς έχετε ένα 101 00:01:53,381 --> 00:01:54,348 αγώνας αρχής; 102 00:01:54,382 --> 00:01:55,349 Όχι, δεν έχουμε ένα 103 00:01:55,383 --> 00:01:56,049 αγώνας αρχής. 104 00:01:56,083 --> 00:01:57,017 Έχουμε καύσωνα, εντάξει; 105 00:01:57,050 --> 00:01:58,094 Γιατί η ζέστη μας έχει σπάσει και 106 00:01:58,118 --> 00:01:59,196 Η hwang δεν θα το φτιάξει μέχρι αυτό 107 00:01:59,220 --> 00:02:00,254 ο τύπος πληρώνει το ενοίκιο. 108 00:02:00,288 --> 00:02:01,255 Αυτός ο τύπος δεν θα πληρώσει 109 00:02:01,289 --> 00:02:02,156 ενοικίαση μέχρι ο hwang να διορθώσει τη ζέστη. 110 00:02:02,190 --> 00:02:03,090 Έχετε λοιπόν ένα από αυτά τα snafus, 111 00:02:03,123 --> 00:02:03,991 που έχεις γέρους μαλάκες... 112 00:02:04,024 --> 00:02:05,159 Είναι αδιέξοδο. 113 00:02:05,193 --> 00:02:06,160 Είναι ένα αδιέξοδο άκρων 114 00:02:06,194 --> 00:02:07,161 κεφάλια. 115 00:02:07,195 --> 00:02:08,162 Είχαμε μια καταστροφή πάνω μας 116 00:02:08,196 --> 00:02:09,163 χέρια, μια καταστροφή. 117 00:02:09,197 --> 00:02:10,164 Οι mcpoyles αγόρασαν mahndo 118 00:02:10,198 --> 00:02:11,165 βίντεο. 119 00:02:11,199 --> 00:02:12,166 Μας ανακάλεσε την ιδιότητα μέλους. 120 00:02:12,200 --> 00:02:13,277 Δεν πήρες thundergun; 121 00:02:13,301 --> 00:02:14,268 Δεν κάναμε σκατά! 122 00:02:14,302 --> 00:02:16,036 Α... υπομονή. 123 00:02:16,069 --> 00:02:17,371 Ντι, γιατί μυρίζουν οι αγκαλιές μας 124 00:02:17,405 --> 00:02:18,372 βενζίνη; 125 00:02:18,406 --> 00:02:19,516 Ίσως επειδή τα πήρα στο 126 00:02:19,540 --> 00:02:20,508 βενζινάδικο, υποθέτω. 127 00:02:20,541 --> 00:02:21,509 Γιατί; 128 00:02:21,542 --> 00:02:22,510 Γιατί δεν τα πήρες 129 00:02:22,543 --> 00:02:23,677 μας αρέσει από το wawa; 130 00:02:23,711 --> 00:02:24,721 Γιατί η Γκέιλ το σαλιγκάρι δουλεύει 131 00:02:24,745 --> 00:02:25,779 στο wawa, εντάξει; 132 00:02:25,813 --> 00:02:26,847 Και πήραμε μοσχαρίσιο κρέας. 133 00:02:26,880 --> 00:02:27,848 Δεν θα με εξυπηρετήσει. 134 00:02:27,881 --> 00:02:28,782 Αυτό είναι ένα χάος. 135 00:02:28,816 --> 00:02:29,450 Αυτό είναι ένα χάος. 136 00:02:29,483 --> 00:02:30,384 Δεν μπορούμε να πάρουμε τα σάντουιτς 137 00:02:30,418 --> 00:02:31,495 Θέλουμε, δεν μπορούμε να πάρουμε τα βίντεο που θέλουμε 138 00:02:31,519 --> 00:02:32,486 θέλω, το διαμέρισμά μου είναι μια παγοθήκη. 139 00:02:32,520 --> 00:02:33,487 Η Ημέρα των Ευχαριστιών θα καταστραφεί, 140 00:02:33,521 --> 00:02:34,154 ξέρεις. 141 00:02:34,188 --> 00:02:35,122 Δεν είναι μόνο η ημέρα των Ευχαριστιών, 142 00:02:35,155 --> 00:02:36,123 φίλε. 143 00:02:36,156 --> 00:02:37,124 Ξέρετε ποιο είναι το πραγματικό πρόβλημα 144 00:02:37,157 --> 00:02:37,825 είναι; 145 00:02:37,858 --> 00:02:38,792 Έχουμε πάρα πολλά μοσχάρια παντού 146 00:02:38,826 --> 00:02:39,793 πόλη. 147 00:02:39,827 --> 00:02:40,794 Μας κολλάει. 148 00:02:40,828 --> 00:02:41,795 Δημιουργήσαμε πολλούς εχθρούς 149 00:02:41,829 --> 00:02:42,796 τα χρόνια. 150 00:02:42,830 --> 00:02:43,797 Έχουμε κάνει εχθρούς. 151 00:02:43,831 --> 00:02:44,798 Κάτι πρέπει να κάνουμε 152 00:02:44,832 --> 00:02:45,966 αυτό, παιδιά, εντάξει; 153 00:02:45,999 --> 00:02:48,369 Λέω λοιπόν ότι χρησιμοποιούμε την Ημέρα των Ευχαριστιών ως 154 00:02:48,402 --> 00:02:49,903 μια ευκαιρία να συντρίψετε μερικά από 155 00:02:49,937 --> 00:02:52,940 αυτά τα μοσχάρια. 156 00:03:20,200 --> 00:03:21,168 Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι 157 00:03:21,201 --> 00:03:22,169 πραγματικά συγκεντρώνονται. 158 00:03:22,202 --> 00:03:23,170 Φαίνεται καλό. 159 00:03:23,203 --> 00:03:24,171 Ξέρεις... ξέρεις, αυτό ήταν 160 00:03:24,204 --> 00:03:25,172 την αρχική έννοια του 161 00:03:25,205 --> 00:03:26,173 Ημέρα των Ευχαριστιών πάντως. 162 00:03:26,206 --> 00:03:27,174 Οι προσκυνητές και οι Ινδοί είχαν 163 00:03:27,207 --> 00:03:28,175 βοδινό κρέας. 164 00:03:28,208 --> 00:03:29,176 Τι έκαναν λοιπόν; 165 00:03:29,209 --> 00:03:30,177 Μαζεύτηκαν, κάθισαν σε ένα 166 00:03:30,210 --> 00:03:31,178 τραπέζι, έφαγαν νόστιμα 167 00:03:31,211 --> 00:03:32,179 φαγητό και το στρίμωξαν 168 00:03:32,212 --> 00:03:33,180 βοδινό κρέας. 169 00:03:33,213 --> 00:03:34,181 Και αυτό ακριβώς είμαστε 170 00:03:34,214 --> 00:03:35,182 θα κάνω. 171 00:03:35,215 --> 00:03:36,183 Ο Mac και εγώ θα τα στριμώξουμε 172 00:03:36,216 --> 00:03:37,184 mcpoyle beef, θα το κάνετε 173 00:03:37,217 --> 00:03:38,185 σκουός χουάνγκ... 174 00:03:38,218 --> 00:03:39,263 Και θα στριμώξετε 175 00:03:39,287 --> 00:03:40,020 με τον Μπρους. 176 00:03:40,053 --> 00:03:40,688 Τι; 177 00:03:40,721 --> 00:03:41,389 Πες τι; 178 00:03:41,422 --> 00:03:42,256 Bruce Mathis, τον προσκάλεσα. 179 00:03:42,290 --> 00:03:42,890 Τι;! 180 00:03:42,923 --> 00:03:43,524 Τι; Τι; 181 00:03:43,557 --> 00:03:44,358 Γιατί θα το έκανες αυτό; 182 00:03:44,392 --> 00:03:45,293 Επειδή είναι ο μπαμπάς σου, και 183 00:03:45,326 --> 00:03:47,027 Η Ημέρα των Ευχαριστιών είναι αργία για 184 00:03:47,060 --> 00:03:48,028 οικογένειες. 185 00:03:48,061 --> 00:03:49,597 Κάλεσα επίσης τη μαμά του Τσάρλι, μου 186 00:03:49,630 --> 00:03:50,598 η μαμά και ο μπαμπάς μου, αλλά δεν το έκαναν 187 00:03:50,631 --> 00:03:51,599 θέλουν να έρθουν. 188 00:03:51,632 --> 00:03:52,600 Οπότε μόνο ο Μπρους; 189 00:03:52,633 --> 00:03:53,601 Ξέρεις τι, δεν πειράζει. 190 00:03:53,634 --> 00:03:54,602 Θα τα καταφέρουμε πολύ 191 00:03:54,635 --> 00:03:55,603 προσεκτικά και θα πάνε καλά. 192 00:03:55,636 --> 00:03:56,604 Γεια, ίσως μπορούμε να στύψουμε λίγο 193 00:03:56,637 --> 00:03:57,605 λεφτά από τον τύπο. 194 00:03:57,638 --> 00:03:58,606 Είμαι - έχω μπερδευτεί όμως. 195 00:03:58,639 --> 00:03:59,607 Σε όλο αυτό το σενάριο με το 196 00:03:59,640 --> 00:04:00,717 προσκυνητής και οι Ινδοί, που 197 00:04:00,741 --> 00:04:01,809 ένας είμαστε; 198 00:04:01,842 --> 00:04:03,043 Οι προσκυνητές. 199 00:04:03,076 --> 00:04:04,044 Βγήκαν στην κορυφή. 200 00:04:04,077 --> 00:04:05,045 Δεν ξέρω για αυτό, 201 00:04:05,078 --> 00:04:05,746 ειλικρινής. 202 00:04:05,779 --> 00:04:06,956 Οι Ινδοί, έχουν αθλήματα 203 00:04:06,980 --> 00:04:07,948 ομάδες, έχουν καζίνο. 204 00:04:07,981 --> 00:04:08,949 Είναι πολύ διάσημοι 205 00:04:08,982 --> 00:04:09,950 ανθρώπους. 206 00:04:09,983 --> 00:04:10,951 Ναι, είναι αλήθεια, στην πραγματικότητα. 207 00:04:10,984 --> 00:04:11,952 Δεν βλέπεις ανθρώπους να περπατούν 208 00:04:11,985 --> 00:04:12,953 τριγύρω με το ψηλό καπέλο με α 209 00:04:12,986 --> 00:04:13,954 πόρπη στο μπροστινό μέρος. 210 00:04:13,987 --> 00:04:15,064 Δεν έχει καμία διαφορά όμως 211 00:04:15,088 --> 00:04:16,324 το σενάριο μας με αυτό που είμαστε 212 00:04:16,357 --> 00:04:17,325 προσπαθώ να τα καταφέρω εδώ, εντάξει; 213 00:04:17,358 --> 00:04:18,392 Έθαψαν το τσεκούρι. 214 00:04:18,426 --> 00:04:19,569 Αυτό έκαναν και αυτό είναι 215 00:04:19,593 --> 00:04:20,561 τι θα κάνουμε. 216 00:04:20,594 --> 00:04:21,795 Εντάξει, λοιπόν, για αυτό το σκοπό, ορίστε 217 00:04:21,829 --> 00:04:23,497 το σχέδιο: Μόλις οι καλεσμένοι 218 00:04:23,531 --> 00:04:25,399 φτάνουν, θα τα βάλουμε 219 00:04:25,433 --> 00:04:27,000 ποτό και μετά θα παρουσιάσω 220 00:04:27,034 --> 00:04:28,336 σε αυτούς αυτή η συνθήκη ειρήνης που εγώ 221 00:04:28,369 --> 00:04:30,003 θα τους βάλει να υπογράψουν. 222 00:04:30,037 --> 00:04:31,004 Γιατί θέλεις πάντα ανθρώπους 223 00:04:31,038 --> 00:04:32,072 να υπογράψω ανατριχιαστικά έγγραφα; 224 00:04:32,105 --> 00:04:33,974 (Γέλια) Λοιπόν, ειλικρινά, μια φορά 225 00:04:34,007 --> 00:04:34,975 κάτι γράφεται, αυτό 226 00:04:35,008 --> 00:04:35,976 σημαίνει ότι είναι πέτρινο. 227 00:04:36,009 --> 00:04:36,977 Τότε κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα 228 00:04:37,010 --> 00:04:37,978 σταμάτα με. 229 00:04:38,011 --> 00:04:38,979 Πότε θέλεις να υπηρετήσω 230 00:04:39,012 --> 00:04:39,980 το σκουός και το μοσχάρι; 231 00:04:40,013 --> 00:04:40,981 S-έτσι εξυπηρετούμε κυριολεκτικά 232 00:04:41,014 --> 00:04:41,982 σκουός και μοσχάρι; 233 00:04:42,015 --> 00:04:42,950 Είπες ότι στριμώχνουμε 234 00:04:42,983 --> 00:04:43,617 βοδινό κρέας. 235 00:04:43,651 --> 00:04:44,585 Νόμιζα ότι θα ήταν μέρος του 236 00:04:44,618 --> 00:04:45,586 η τελετή να έχουν σκουός και 237 00:04:45,619 --> 00:04:46,587 βοδινό κρέας. 238 00:04:46,620 --> 00:04:47,588 Ναι, όλα έχουν να κάνουν με το 239 00:04:47,621 --> 00:04:48,288 τελετή. 240 00:04:48,322 --> 00:04:49,256 Γι' αυτό πήρα αυτόν τον κουβά 241 00:04:49,289 --> 00:04:50,257 βρωμιά και ένα τσεκούρι, για να μπορούμε 242 00:04:50,290 --> 00:04:51,258 έχουν μια τελετουργική ταφή του 243 00:04:51,291 --> 00:04:52,259 τσεκούρι. 244 00:04:52,292 --> 00:04:53,260 Δικαίωμα. Και αφού το κάνουμε αυτό, 245 00:04:53,293 --> 00:04:54,261 θα σκουπίσουμε τον σχιστόλιθο 246 00:04:54,294 --> 00:04:55,262 καθαρό. 247 00:04:55,295 --> 00:04:56,440 Περιμένετε, όχι, παιδιά, κοιτάξτε, αυτό είναι 248 00:04:56,464 --> 00:04:58,165 όλα πολύ στη μύτη και εντελώς 249 00:04:58,198 --> 00:04:59,767 περιττή. 250 00:04:59,800 --> 00:05:01,201 Hwang: Πού είναι το φαγητό; 251 00:05:01,234 --> 00:05:02,202 Μπες μέσα, γιατί όχι, 252 00:05:02,235 --> 00:05:03,203 hwang; 253 00:05:03,236 --> 00:05:04,204 Ημέρα των Ευχαριστιών, φαγητό. 254 00:05:04,237 --> 00:05:04,938 Ναι, Ημέρα των Ευχαριστιών... 255 00:05:04,972 --> 00:05:05,939 Ημέρα των Ευχαριστιών, ναι, πηγαίνετε να καθίσετε 256 00:05:05,973 --> 00:05:06,940 κάτω. 257 00:05:06,974 --> 00:05:07,775 Κάτσε, κάτσε, 258 00:05:07,808 --> 00:05:08,776 άνθρωπος! 259 00:05:08,809 --> 00:05:09,777 Σε τι μένεις, σε αχυρώνα; 260 00:05:09,810 --> 00:05:10,511 Κάτσε, Χουάνγκ. 261 00:05:10,544 --> 00:05:11,512 Παιδιά, ακούστε, ανασυγκροτηθείτε, 262 00:05:11,545 --> 00:05:12,513 ανασυγκρότηση. 263 00:05:12,546 --> 00:05:13,690 Ας βάλουμε λίγη μουσική, ελαφρύνουμε 264 00:05:13,714 --> 00:05:15,683 τη διάθεση και να πάρει αυτό το πάρτι 265 00:05:15,716 --> 00:05:17,050 ξεκίνησε. 266 00:05:17,084 --> 00:05:18,227 (η «ιδιοφυΐα της αγάπης» του Τομ Τομ κλαμπ 267 00:05:18,251 --> 00:05:20,588 (παίζει) 268 00:05:25,493 --> 00:05:26,460 Dee. 269 00:05:26,494 --> 00:05:27,060 Χμμ; 270 00:05:27,094 --> 00:05:28,061 Πήγαινε να σπάσεις τον πάγο. 271 00:05:28,095 --> 00:05:29,062 Τι; 272 00:05:29,096 --> 00:05:29,697 Ναι. 273 00:05:29,730 --> 00:05:30,698 Γιατί εγώ; 274 00:05:30,731 --> 00:05:31,699 Ναι, ναι, κάποιος πρέπει 275 00:05:31,732 --> 00:05:32,332 κάντε το. 276 00:05:32,366 --> 00:05:33,300 Απλά πήγαινε να πας εκεί... 277 00:05:33,333 --> 00:05:36,236 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 278 00:05:36,269 --> 00:05:37,705 S-μερικά καλά κράκερ. 279 00:05:37,738 --> 00:05:38,706 Ε; 280 00:05:38,739 --> 00:05:41,141 μμ. μμ. 281 00:05:41,174 --> 00:05:42,209 Είναι νόστιμα. 282 00:05:42,242 --> 00:05:43,210 Ναι. 283 00:05:43,243 --> 00:05:44,211 Τι συμβαίνει; Είναι το μάτι; 284 00:05:44,244 --> 00:05:45,212 Γιατί να... ούτε καν 285 00:05:45,245 --> 00:05:46,213 ξέρεις γιατί θα έλεγες 286 00:05:46,246 --> 00:05:46,814 αυτό-αυτό. 287 00:05:46,847 --> 00:05:47,815 Με έκαναν να νιώσω 288 00:05:47,848 --> 00:05:48,816 αυτοσυνείδητος. 289 00:05:48,849 --> 00:05:49,483 Το έκαναν; 290 00:05:49,517 --> 00:05:51,151 Ναι. Είναι απωθητικό; 291 00:05:51,184 --> 00:05:52,152 Ή μήπως φαίνεται αληθινό; 292 00:05:52,185 --> 00:05:54,087 Ο τόνος του δέρματος είναι ένα... 293 00:05:54,121 --> 00:05:55,489 Ένας καλός αγώνας. 294 00:05:55,523 --> 00:05:57,825 Λοιπόν, όταν μετακινείτε το 295 00:05:57,858 --> 00:05:59,098 άλλο, υποθέτω ότι μπορώ να πω α 296 00:05:59,126 --> 00:06:02,329 λίγο, αν είμαι ειλικρινής. 297 00:06:02,362 --> 00:06:03,664 (Η πόρτα κλείνει) 298 00:06:03,697 --> 00:06:04,665 Κρίκετ: Γεια σου, γαλοπούλες, 299 00:06:04,698 --> 00:06:05,666 καταβροχθίζω, καταβροχθίζω. 300 00:06:05,699 --> 00:06:06,667 Κρίκετ, τι διάολο είναι 301 00:06:06,700 --> 00:06:07,668 κάνεις εδώ; 302 00:06:07,701 --> 00:06:08,669 Η λέξη γύρω από την πόλη είναι εσείς παιδιά 303 00:06:08,702 --> 00:06:09,670 στριμώχνουν το βοδινό κρέας. 304 00:06:09,703 --> 00:06:10,671 Δεν έχουμε βόειο κρέας μαζί σας. 305 00:06:10,704 --> 00:06:11,672 Δεν έχεις μοσχαρίσιο κρέας μαζί μου; 306 00:06:11,705 --> 00:06:13,073 Ήμουν ιερέας πριν φτάσω 307 00:06:13,106 --> 00:06:14,074 εμπλέκονται μαζί σας παιδιά. 308 00:06:14,107 --> 00:06:14,742 Απίστευτος. 309 00:06:14,775 --> 00:06:15,676 Κοίτα, έχουμε αρκετά 310 00:06:15,709 --> 00:06:16,677 πιάτο τώρα, κρικ. 311 00:06:16,710 --> 00:06:17,578 Ελάτε, παιδιά, αφήστε με να μείνω. 312 00:06:17,611 --> 00:06:18,579 Εγώ-Θα φάω το γκρίζο. 313 00:06:18,612 --> 00:06:19,580 Μπορείτε να το φάτε από το πάτωμα 314 00:06:19,613 --> 00:06:20,514 σαν σκύλος, τι γίνεται με αυτό; 315 00:06:20,548 --> 00:06:21,515 Τώρα απλώς δημιουργείτε περισσότερα 316 00:06:21,549 --> 00:06:22,516 βοδινό κρέας. 317 00:06:22,550 --> 00:06:23,517 Δεν με πειράζει. 318 00:06:23,551 --> 00:06:24,184 Γουφ, γουφ, μωρό μου. 319 00:06:24,217 --> 00:06:25,185 Μεγάλος. 320 00:06:25,218 --> 00:06:26,186 Δείτε το. Μοσχαρίσιο κρέας στριμωγμένο, 321 00:06:26,219 --> 00:06:26,854 ε; 322 00:06:26,887 --> 00:06:27,788 Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε α 323 00:06:27,821 --> 00:06:28,789 δεύτερο. 324 00:06:28,822 --> 00:06:29,523 Ορίστε, υπογράψτε αυτή τη συνθήκη. 325 00:06:29,557 --> 00:06:30,524 Μμμ, ναι. 326 00:06:30,558 --> 00:06:31,525 Θα είναι επίσημο. 327 00:06:31,559 --> 00:06:32,192 Καλός. 328 00:06:32,225 --> 00:06:33,193 Μπουμ, εντάξει, φύγε 329 00:06:33,226 --> 00:06:34,194 εδώ. 330 00:06:34,227 --> 00:06:34,795 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 331 00:06:34,828 --> 00:06:36,697 Ναι, ναι, ναι. 332 00:06:36,730 --> 00:06:39,099 * 333 00:06:51,645 --> 00:06:52,613 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 334 00:06:52,646 --> 00:06:53,614 Μου αρέσει πολύ το δωμάτιό σου, 335 00:06:53,647 --> 00:06:54,815 Mac. 336 00:06:54,848 --> 00:06:56,049 Σας ευχαριστώ. 337 00:06:56,083 --> 00:06:57,217 Ναι, υπέροχο. 338 00:06:57,250 --> 00:06:58,452 Καθίστε, παιδιά. 339 00:06:58,486 --> 00:07:01,388 Χμ, τώρα, εγώ... 340 00:07:01,421 --> 00:07:02,556 Ναι. 341 00:07:02,590 --> 00:07:03,557 Ναι, ναι, ναι, λίγο να 342 00:07:03,591 --> 00:07:04,558 το... στα δεξιά σου. 343 00:07:04,592 --> 00:07:05,793 Εντάξει, καλά. 344 00:07:05,826 --> 00:07:06,794 Τώρα, ξέρω ότι είχαμε τα δικά μας 345 00:07:06,827 --> 00:07:07,795 διαφορές στο παρελθόν. 346 00:07:07,828 --> 00:07:09,005 Τα πράγματα ήταν λίγο τεταμένα 347 00:07:09,029 --> 00:07:10,230 μεταξύ μας. 348 00:07:10,263 --> 00:07:11,398 Τι είναι αυτό; 349 00:07:11,431 --> 00:07:12,566 Τι είναι τι; 350 00:07:12,600 --> 00:07:13,801 Θέση. 351 00:07:13,834 --> 00:07:14,802 Τι συμβαίνει με την ορθοστασία; 352 00:07:14,835 --> 00:07:15,803 Είσαι άρχοντας. 353 00:07:15,836 --> 00:07:17,013 Δεν είμαστε άρχοντες, είμαστε απλώς 354 00:07:17,037 --> 00:07:18,005 κάνοντας μια συζήτηση. 355 00:07:18,038 --> 00:07:18,906 Ναι, είμαστε απλά... 356 00:07:18,939 --> 00:07:19,840 Κάποιο είδος κατάστασης; 357 00:07:19,873 --> 00:07:21,074 Κίνηση δύναμης; 358 00:07:21,108 --> 00:07:22,009 Κάποιο παιχνίδι εξουσίας; 359 00:07:22,042 --> 00:07:22,910 Ελάτε, παιδιά. Όχι. 360 00:07:22,943 --> 00:07:23,744 Δεν είναι κίνηση δύναμης! 361 00:07:23,777 --> 00:07:24,745 Κάνουμε μια κουβέντα. 362 00:07:24,778 --> 00:07:25,746 Υπάρχει μια καρέκλα. 363 00:07:25,779 --> 00:07:26,747 Κατέβασέ το. 364 00:07:26,780 --> 00:07:27,648 Απλά κατεβάστε το 365 00:07:27,681 --> 00:07:28,849 κουνιά. 366 00:07:28,882 --> 00:07:29,750 Θέλεις να κάνουμε οκλαδόν; 367 00:07:29,783 --> 00:07:30,918 Τραβήξτε το. Καμάρα κάτω. 368 00:07:30,951 --> 00:07:32,152 Ω, Χριστέ, εντάξει. 369 00:07:32,185 --> 00:07:32,920 Απλά κάντε το, απλά κάντε το. 370 00:07:32,953 --> 00:07:33,654 Εντάξει, κοίτα... 371 00:07:33,687 --> 00:07:34,522 Απλά κάντε το. Δώστε του το... 372 00:07:34,555 --> 00:07:35,523 Παιδιά, κοιτάξτε, ξέρω ότι είχαμε 373 00:07:35,556 --> 00:07:36,423 τις διαφορές μας στο παρελθόν. 374 00:07:36,456 --> 00:07:37,324 Τα πράγματα ήταν πολύ, πάρα πολύ 375 00:07:37,357 --> 00:07:38,325 αδέξιο, αλλά ήρθε η ώρα να το κάνουμε 376 00:07:38,358 --> 00:07:39,527 προχωρήσουμε με το δικό μας 377 00:07:39,560 --> 00:07:40,761 σχέση, εντάξει; 378 00:07:40,794 --> 00:07:41,695 Ήρθε η ώρα να πατήσετε την επαναφορά 379 00:07:41,729 --> 00:07:42,930 κουμπί, δεν θα λέγατε; 380 00:07:42,963 --> 00:07:44,097 Εδώ είναι αυτό. Ανοίξτε το. 381 00:07:44,131 --> 00:07:45,332 Μμ-χμμ. 382 00:07:45,365 --> 00:07:46,534 Είναι το δώρο σου. 383 00:07:46,567 --> 00:07:47,768 Τι διάολο είναι αυτό; 384 00:07:47,801 --> 00:07:48,936 Είναι μια συνθήκη ειρήνης. 385 00:07:48,969 --> 00:07:50,170 Χρειαζόμαστε να το υπογράψετε. 386 00:07:50,203 --> 00:07:51,371 Νόμιζα ότι έπαιρνα ένα 387 00:07:51,404 --> 00:07:52,540 μάτι. 388 00:07:52,573 --> 00:07:53,774 Και οι δύο: Ένα μάτι; 389 00:07:53,807 --> 00:07:54,942 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 390 00:07:54,975 --> 00:07:55,943 Συνέχισε να κάνεις σχόλια. 391 00:07:55,976 --> 00:07:57,053 Έλεγες για μάτια. 392 00:07:57,077 --> 00:07:58,287 Δεν σου δίνουμε μάτι! 393 00:07:58,311 --> 00:07:59,388 Πού θα φτάναμε ο Χριστός 394 00:07:59,412 --> 00:08:00,548 ένα μάτι; 395 00:08:00,581 --> 00:08:01,625 Και αν πήραμε ένα μάτι, πώς 396 00:08:01,649 --> 00:08:02,850 θα σας το επισυνάψουμε; 397 00:08:02,883 --> 00:08:03,851 Δεν υπογράφω σκατά μέχρι να το κάνω 398 00:08:03,884 --> 00:08:05,052 πάρτε ένα μάτι. Μου χρωστάς. 399 00:08:05,085 --> 00:08:06,286 Δώσε του το μάτι σου. 400 00:08:06,319 --> 00:08:07,463 Θέλεις να του δώσω το δικό μου 401 00:08:07,487 --> 00:08:08,622 μάτι; 402 00:08:08,656 --> 00:08:09,790 Μμ-χμμ. 403 00:08:09,823 --> 00:08:10,724 Καταλαβαίνεις πόσο παράλογο 404 00:08:10,758 --> 00:08:11,859 δηλαδή; 405 00:08:11,892 --> 00:08:12,726 Εντάξει, τότε ζητήστε συγγνώμη. 406 00:08:12,760 --> 00:08:13,627 Να ζητήσω συγγνώμη για τι; 407 00:08:13,661 --> 00:08:14,562 (Φωνάζει): Για όλα! 408 00:08:14,595 --> 00:08:15,629 Για όλα αυτά! 409 00:08:15,663 --> 00:08:16,530 Αυτό δεν είναι... 410 00:08:16,564 --> 00:08:17,531 Δεν πρόκειται για συγγνώμη. 411 00:08:17,565 --> 00:08:18,398 Δεν ζητάμε συγγνώμη. 412 00:08:18,431 --> 00:08:19,366 Δεν ζητάμε συγγνώμη, εντάξει; 413 00:08:19,399 --> 00:08:20,300 Κανείς δεν ζητά συγγνώμη. 414 00:08:20,333 --> 00:08:21,234 Κανείς δεν παραδέχεται την ενοχή ή 415 00:08:21,268 --> 00:08:22,469 οτιδήποτε. 416 00:08:22,502 --> 00:08:23,470 Όλοι έχουμε κάνει κάτι λάθος. 417 00:08:23,503 --> 00:08:24,548 Εντάξει, είναι περίπου... είναι 418 00:08:24,572 --> 00:08:25,472 σχεδόν, ξέρετε, 419 00:08:25,505 --> 00:08:26,473 προχωρώντας μπροστά, προχωρώντας. 420 00:08:26,506 --> 00:08:29,643 Κοίτα, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι 421 00:08:29,677 --> 00:08:33,581 Ζητώ συγγνώμη και θα το υπογράψω. 422 00:08:33,614 --> 00:08:36,316 Δώσε μας ένα δεύτερο. 423 00:08:36,349 --> 00:08:37,484 Εντάξει. 424 00:08:37,517 --> 00:08:39,753 Πώς θα το βγάλουμε αυτό το μάτι; 425 00:08:39,787 --> 00:08:41,655 Δεν ξέρω. 426 00:08:41,689 --> 00:08:44,625 * 427 00:08:51,031 --> 00:08:51,999 Έλα, έλα, δώσε μου 428 00:08:52,032 --> 00:08:53,166 μερικά. 429 00:08:53,200 --> 00:08:54,101 Φάε το... φάε το... εσύ 430 00:08:54,134 --> 00:08:55,178 Ξέρετε, τα δέρματα, αν πρέπει 431 00:08:55,202 --> 00:08:56,336 φάτε κάτι. 432 00:08:56,369 --> 00:08:57,337 Θα φάω τα δέρματα. 433 00:08:57,370 --> 00:08:58,171 Πάντα θα τρώω τα δέρματα. 434 00:08:58,205 --> 00:08:59,172 Λατρεύω τα δέρματα. 435 00:08:59,206 --> 00:09:00,249 Εκεί βρίσκονται όλες οι βιταμίνες. 436 00:09:00,273 --> 00:09:01,108 Τι είδους κρέας είναι αυτό, 437 00:09:01,141 --> 00:09:02,109 Τσάρλι; Δεν μυρίζει σωστά. 438 00:09:02,142 --> 00:09:03,010 Δεν είναι βαθμού κρέας. 439 00:09:03,043 --> 00:09:04,011 Ξέρεις, δεν θα πάρω 440 00:09:04,044 --> 00:09:04,945 βαθμολογήστε ένα κρέας. Απλά... 441 00:09:04,978 --> 00:09:06,113 (Χτυπά το κουδούνι) 442 00:09:06,146 --> 00:09:06,947 Γιατί αιωρείστε παιδιά; 443 00:09:06,980 --> 00:09:07,915 Μην αιωρείστε. Απάντησε την πόρτα! 444 00:09:07,948 --> 00:09:09,116 Πάρε την πόρτα! 445 00:09:09,149 --> 00:09:10,350 Εντάξει. 446 00:09:10,383 --> 00:09:11,518 Ναι, εντάξει! 447 00:09:11,551 --> 00:09:12,519 Γκέιλ: Θα τσακωθώ 448 00:09:12,552 --> 00:09:13,687 εσύ. 449 00:09:13,721 --> 00:09:14,922 Τι;! 450 00:09:14,955 --> 00:09:15,923 Σαλιγκάρι, τι διάολο είσαι 451 00:09:15,956 --> 00:09:17,124 κάνει εδώ; Ποιος σε κάλεσε; 452 00:09:17,157 --> 00:09:18,125 Ντι, την καλέσαμε, εντάξει; 453 00:09:18,158 --> 00:09:19,126 Αρκετά είναι αρκετά. 454 00:09:19,159 --> 00:09:20,027 Πρέπει να το στριμώξεις με σαλιγκάρι, 455 00:09:20,060 --> 00:09:21,028 εντάξει; 456 00:09:21,061 --> 00:09:21,962 Θέλουμε να πάμε ξανά στο wawa, 457 00:09:21,995 --> 00:09:22,963 εντάξει; 458 00:09:22,996 --> 00:09:23,864 Γαμώτο. 459 00:09:23,897 --> 00:09:24,698 Γεια, θέλετε λίγο βόειο κρέας; 460 00:09:24,732 --> 00:09:25,633 Θέλετε λίγο σκουός; 461 00:09:25,666 --> 00:09:26,634 Θέλετε να συσκευάσετε λίγο βοδινό κρέας; 462 00:09:26,667 --> 00:09:27,635 (Κάνει δυνατό θόρυβο) 463 00:09:27,668 --> 00:09:28,636 Άκου, μπορείς 464 00:09:28,669 --> 00:09:29,637 κατάπιε τη σούβλα σου και μετά 465 00:09:29,670 --> 00:09:30,638 να αναπνεύσουμε και μετά μπορούμε να μιλήσουμε; 466 00:09:30,671 --> 00:09:31,639 Μετά αναπνεύστε και κλείστε το 467 00:09:31,672 --> 00:09:32,873 στόμα. 468 00:09:32,906 --> 00:09:33,774 (Βράχισμα, δυνατή αναπνοή) 469 00:09:33,807 --> 00:09:34,708 Ω! Ω! Ω! 470 00:09:34,742 --> 00:09:35,709 Ω, Θεέ μου, ήταν λυπηρό για ένα 471 00:09:35,743 --> 00:09:36,710 δεύτερο, και τώρα είναι αμέσως πίσω 472 00:09:36,744 --> 00:09:37,711 να... ραχ, να με κάνει να κάνω το... 473 00:09:37,745 --> 00:09:38,712 Δείτε έναν γιατρό! 474 00:09:38,746 --> 00:09:39,647 Πήγαινε σε έναν γιατρό. 475 00:09:39,680 --> 00:09:40,724 Εντάξει, ας... 476 00:09:40,748 --> 00:09:41,715 Εντάξει, υπομονή. Εμ... 477 00:09:41,749 --> 00:09:42,650 Ας συμβιβαστούμε. 478 00:09:42,683 --> 00:09:43,617 Υπάρχει κάτι που μπορούμε 479 00:09:43,651 --> 00:09:44,551 κάνε απλά, ξέρεις, να το επιδιορθώσεις αυτό 480 00:09:44,584 --> 00:09:45,385 ανάμεσα σε σένα και τον Ντι; 481 00:09:45,418 --> 00:09:46,286 Θέλω να είναι η καλύτερή μου 482 00:09:46,319 --> 00:09:47,287 φίλε ρε. 483 00:09:47,320 --> 00:09:48,221 Ω, καλά, ξέρεις τι; 484 00:09:48,255 --> 00:09:49,222 Αυτό δεν θα συμβεί, οπότε... 485 00:09:49,256 --> 00:09:50,157 Ναι, είναι πάρα πολύ. 486 00:09:50,190 --> 00:09:50,991 Εντάξει... 487 00:09:51,024 --> 00:09:51,925 Υπομονή, υπομονή, υπομονή. 488 00:09:51,959 --> 00:09:52,626 Υπάρχει συμβιβασμός; 489 00:09:52,660 --> 00:09:53,260 Υπάρχει κάτι; 490 00:09:53,293 --> 00:09:54,094 Τι θα λέγατε μόνο για σήμερα; 491 00:09:54,127 --> 00:09:54,728 Μόνο για σήμερα; 492 00:09:54,762 --> 00:09:55,395 Μαζί. 493 00:09:55,428 --> 00:09:56,163 Εντάξει, και μετά παίρνω το δικό μου 494 00:09:56,196 --> 00:09:56,964 ψιλικατζίδικο να είναι 495 00:09:56,997 --> 00:09:57,965 με βολεύει πάλι, αυτό είναι 496 00:09:57,998 --> 00:09:58,565 η συμφωνία; 497 00:09:58,598 --> 00:09:59,299 Ο λόγος είναι δεσμός, ρε. 498 00:09:59,332 --> 00:10:00,233 Καλά. Εντάξει, ναι, αυτό ακούγεται 499 00:10:00,267 --> 00:10:01,168 καλά, ας το κάνουμε. Ναι, εντάξει. 500 00:10:01,201 --> 00:10:02,002 Εντάξει, καλά. 501 00:10:02,035 --> 00:10:02,836 Φρανκ, Χουάνγκ, σήκωσες. 502 00:10:02,870 --> 00:10:03,671 Πάμε. 503 00:10:03,704 --> 00:10:06,039 Καλά. 504 00:10:22,890 --> 00:10:24,133 Εντάξει, να πει κάποιος 505 00:10:24,157 --> 00:10:25,325 κάτι. 506 00:10:25,358 --> 00:10:26,493 Αυτά τα κράκερ χρειάζονται περισσότερα 507 00:10:26,526 --> 00:10:27,695 αλάτι. 508 00:10:27,728 --> 00:10:29,797 συμφωνώ. 509 00:10:29,830 --> 00:10:31,865 Εντάξει... είναι 510 00:10:31,899 --> 00:10:33,200 εξαιρετικά αλμυρό, αλλά-αλλά καλό. 511 00:10:33,233 --> 00:10:34,467 Αυτό είναι μια αρχή. 512 00:10:34,501 --> 00:10:35,645 Εννοώ, ξέρετε, συμφωνείτε 513 00:10:35,669 --> 00:10:36,837 για κάτι. 514 00:10:36,870 --> 00:10:38,038 Γεια σου! Εντάξει. 515 00:10:38,071 --> 00:10:39,206 Ο γιατρός μου είπε, όχι αλάτι. 516 00:10:39,239 --> 00:10:40,473 Το δικό μου επίσης. 517 00:10:40,507 --> 00:10:41,641 Οι γιατροί είναι σκατά! 518 00:10:41,675 --> 00:10:42,886 Καταραμένοι γιατροί, προσπαθούν 519 00:10:42,910 --> 00:10:45,846 να μου πει πώς να τρώω το φαγητό μου. 520 00:10:45,879 --> 00:10:47,047 Είναι όλοι χάλια. 521 00:10:47,080 --> 00:10:48,215 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 522 00:10:48,248 --> 00:10:49,488 Παιδιά συμφωνείτε σε κάτι! 523 00:10:49,516 --> 00:10:51,151 Κοιτάξτε σας δύο... εξαιρετικά 524 00:10:51,184 --> 00:10:52,519 σκληροτράχηλοι, ανθυγιεινοί ηλικιωμένοι 525 00:10:52,552 --> 00:10:54,221 που αρνούνται να ακούσουν τους γιατρούς. 526 00:10:54,254 --> 00:10:55,723 Ελάτε, είστε σαν... 527 00:10:55,756 --> 00:10:56,890 Μπορούμε να το λύσουμε αυτό; 528 00:10:56,924 --> 00:10:58,391 Εντάξει, Χουάνγκ, τι κι αν ειλικρινά 529 00:10:58,425 --> 00:10:59,535 σου δίνει το μισό ενοίκιο 530 00:10:59,559 --> 00:11:01,528 τώρα, τότε διορθώνεις τη ζέστη;! 531 00:11:01,561 --> 00:11:02,739 Και μετά, σου δίνει το άλλο 532 00:11:02,763 --> 00:11:05,165 τα μισά όταν τελειώσει η δουλειά; 533 00:11:05,198 --> 00:11:06,366 Είναι εντάξει. 534 00:11:06,399 --> 00:11:07,534 Ναι; 535 00:11:07,567 --> 00:11:08,736 Εντάξει, αυτό είναι μια συμφωνία. 536 00:11:08,769 --> 00:11:09,903 Αυτό είναι ένα στριμωγμένο μοσχάρι. 537 00:11:09,937 --> 00:11:11,171 Φρανκ, εσύ. 538 00:11:11,204 --> 00:11:14,908 Α, στην πραγματικότητα... 539 00:11:14,942 --> 00:11:16,176 Θα μπορούσα να δώσω ολόκληρο τον μήνα 540 00:11:16,209 --> 00:11:17,377 ενοικίαση εδώ. 541 00:11:17,410 --> 00:11:18,545 Λοιπόν, αυτό θα ήταν... καλό. 542 00:11:18,578 --> 00:11:19,747 θα το πάρω. 543 00:11:19,780 --> 00:11:20,924 Ναι, αλλά δεν θα το κάνω 544 00:11:20,948 --> 00:11:22,182 γιατί δεν θα το αφήσω 545 00:11:22,215 --> 00:11:23,383 με χτύπησες, γιατί είσαι α 546 00:11:23,416 --> 00:11:24,551 άθλιος γιος της σκύλας. 547 00:11:24,584 --> 00:11:25,753 Είσαι σκύλος! 548 00:11:25,786 --> 00:11:26,896 Είμαι σκύλος, εσύ είσαι σκύλος, ε; 549 00:11:26,920 --> 00:11:27,755 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 550 00:11:27,788 --> 00:11:28,756 Πώς είναι αυτό; Ε; 551 00:11:28,789 --> 00:11:29,757 Είσαι σκυλί της φωτιάς! 552 00:11:29,790 --> 00:11:30,758 Πολλά περισσότερα από όπου ήρθε αυτό 553 00:11:30,791 --> 00:11:31,925 από. 554 00:11:31,959 --> 00:11:32,926 Θα μπορούσα να ζεστάνω όλο αυτό το διαμέρισμα 555 00:11:32,960 --> 00:11:33,927 χειμώνα, ε; Το θέλεις; Ααα... 556 00:11:33,961 --> 00:11:35,195 Ναι, ναι, ναι, σκυλί της φωτιάς. 557 00:11:35,228 --> 00:11:36,396 Α! 558 00:11:36,429 --> 00:11:37,364 Προσπαθείς να με κάψεις! 559 00:11:37,397 --> 00:11:38,431 Δώσε μας ένα μάτι. 560 00:11:38,465 --> 00:11:39,599 Δεν τα χρειάζεσαι και τα δύο. 561 00:11:39,632 --> 00:11:40,777 Έχω μόνο μια καλή δουλειά 562 00:11:40,801 --> 00:11:42,035 μάτι. 563 00:11:42,069 --> 00:11:43,036 Ναι, αλλά νομίζω ότι μπορεί να είναι 564 00:11:43,070 --> 00:11:44,037 καλύτερα αν είσαι τυφλός πάντως. 565 00:11:44,071 --> 00:11:45,038 Ξέρεις, θα αυξηθεί 566 00:11:45,072 --> 00:11:46,039 όλες τις άλλες αισθήσεις σου. 567 00:11:46,073 --> 00:11:47,040 Άσε με να το σκεφτώ. 568 00:11:47,074 --> 00:11:48,041 Θα το σκεφτώ. 569 00:11:48,075 --> 00:11:49,042 Εντάξει, σκεφτείτε το λίγο. 570 00:11:49,076 --> 00:11:50,043 Σκέψου το λίγο. 571 00:11:50,077 --> 00:11:51,044 Θα το σκεφτώ. 572 00:11:51,078 --> 00:11:52,045 Εντάξει, θα δουλέψουμε 573 00:11:52,079 --> 00:11:53,046 αυτή η γωνία. 574 00:11:53,080 --> 00:11:53,947 Εντάξει, απλά... 575 00:11:53,981 --> 00:11:55,215 (Χτυπά το κουδούνι) 576 00:11:55,248 --> 00:11:56,116 Ωχ, ίσως αυτός είναι ο Μπρους. 577 00:11:56,149 --> 00:11:57,117 Ω, ναι. Γεια, πώς τα πήγες 578 00:11:57,150 --> 00:11:58,118 αυτός εδώ κάτω τέλος πάντων; 579 00:11:58,151 --> 00:11:58,952 Του είπα ότι τα παιδιά του 580 00:11:58,986 --> 00:11:59,787 ήθελε να τον δει για 581 00:11:59,820 --> 00:12:00,754 Ημέρα των Ευχαριστιών, και αυτό εσείς παιδιά 582 00:12:00,788 --> 00:12:01,621 ήθελε να είναι ένας μεγάλος ευτυχισμένος 583 00:12:01,654 --> 00:12:02,589 οικογένεια πάλι. 584 00:12:02,622 --> 00:12:03,791 Ωραία. 585 00:12:03,824 --> 00:12:04,958 Γεια σου. 586 00:12:04,992 --> 00:12:05,959 Ποιος είναι αυτός ο jabroni; 587 00:12:05,993 --> 00:12:06,894 Δεν έχω ιδέα. 588 00:12:06,927 --> 00:12:07,761 Χτυπήστε την πόρτα στο πρόσωπό του. 589 00:12:07,795 --> 00:12:08,628 Τα λέμε, μπόζο. 590 00:12:08,661 --> 00:12:09,596 Ουάου, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 591 00:12:09,629 --> 00:12:10,597 Στην πραγματικότητα, ξέρω ποιος είναι αυτός ο τύπος 592 00:12:10,630 --> 00:12:11,598 είναι. Άγια σκατά! 593 00:12:11,631 --> 00:12:12,599 Φίλε, αυτός είναι ο τόσο ειλικρινής τύπος 594 00:12:12,632 --> 00:12:13,600 και ο Ντι μπέρδεψε τον Μπρους, και 595 00:12:13,633 --> 00:12:14,601 Ο Frank πήρε αυτή την κακή πληροφορία, έτσι 596 00:12:14,634 --> 00:12:15,602 πήγαν στο διαμέρισμά του, 597 00:12:15,635 --> 00:12:16,603 αντί για το διαμέρισμα του Μπρους. 598 00:12:16,636 --> 00:12:17,604 Και μετά ανατινάξαμε το αυτοκίνητό του. 599 00:12:17,637 --> 00:12:18,605 Φύσηξε τα σκατά από το αυτοκίνητό του. 600 00:12:18,638 --> 00:12:19,606 Θεέ μου. 601 00:12:19,639 --> 00:12:20,607 Περίμενε ένα λεπτό. 602 00:12:20,640 --> 00:12:21,809 Εσείς ήσασταν; 603 00:12:21,842 --> 00:12:22,976 Ε; Οχι. 604 00:12:23,010 --> 00:12:24,087 Δεν ξέρω καν τι είσαι 605 00:12:24,111 --> 00:12:25,245 μιλώντας για. 606 00:12:25,278 --> 00:12:26,446 Ε... 607 00:12:26,479 --> 00:12:27,447 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 608 00:12:27,480 --> 00:12:28,615 Ναι, ναι. 609 00:12:28,648 --> 00:12:29,616 Περίμενε, περίμενε. Παρακαλώ. 610 00:12:29,649 --> 00:12:30,617 Είναι τα παιδιά μου εκεί μέσα; 611 00:12:30,650 --> 00:12:31,618 Κάποιος μου έγραψε ένα σημείωμα και 612 00:12:31,651 --> 00:12:32,619 είπε ότι τα παιδιά μου ήθελαν να δουν 613 00:12:32,652 --> 00:12:33,821 εγώ; 614 00:12:33,854 --> 00:12:34,931 Δεν τους έχω δει από τη γυναίκα μου 615 00:12:34,955 --> 00:12:35,989 με άφησε. 616 00:12:36,023 --> 00:12:36,990 Είναι εδώ μέσα; Σαμπρίνα; 617 00:12:37,024 --> 00:12:37,991 Ω, αυτό είναι κακό. 618 00:12:38,025 --> 00:12:39,259 Ναι. Ω. 619 00:12:39,292 --> 00:12:40,260 Μάρκο; Ο μπαμπάς είναι εδώ. 620 00:12:40,293 --> 00:12:41,461 Θεέ μου. 621 00:12:41,494 --> 00:12:42,462 Πραγματικά ανοίξαμε ένα κουτάκι 622 00:12:42,495 --> 00:12:43,630 σκουλήκια. 623 00:12:43,663 --> 00:12:44,631 Είναι λίγο ακατάστατο. 624 00:12:44,664 --> 00:12:45,632 Τα καλά νέα είναι, φαίνεται ότι το 625 00:12:45,665 --> 00:12:46,633 τα παιδιά του πήρε το μυαλό 626 00:12:46,666 --> 00:12:47,634 θέμα αυτοκινήτου, οπότε, ίσως λειτουργήσει 627 00:12:47,667 --> 00:12:48,836 τον εαυτό του έξω. 628 00:12:48,869 --> 00:12:50,003 Εντάξει, καλά. 629 00:12:50,037 --> 00:12:51,271 Εντάξει. 630 00:12:51,304 --> 00:12:52,472 Bill: Mac. 631 00:12:52,505 --> 00:12:53,640 Γεια σου. 632 00:12:53,673 --> 00:12:54,641 Γεια σου, ευχαριστώ που τηλεφώνησες, φίλε. 633 00:12:54,674 --> 00:12:55,642 Λοιπόν, πού είναι τα παιδιά; 634 00:12:55,675 --> 00:12:56,643 Ανυπομονώ να δω αυτά τα μικρά 635 00:12:56,676 --> 00:12:57,811 αρουραίους χαλιού. 636 00:12:57,845 --> 00:12:58,812 Ήταν για πάντα. 637 00:12:58,846 --> 00:12:59,813 Είμαι σίγουρος ότι είναι τριγύρω 638 00:12:59,847 --> 00:13:00,814 κάπου. 639 00:13:00,848 --> 00:13:01,815 Προχωρήστε και ανακατέψτε, και ίσως 640 00:13:01,849 --> 00:13:02,816 θα τα βρεις. 641 00:13:02,850 --> 00:13:03,783 Τα παιδιά μου δεν είναι πραγματικά εδώ, 642 00:13:03,817 --> 00:13:04,784 είναι αυτοί; 643 00:13:04,818 --> 00:13:05,785 Ε... όχι. 644 00:13:05,819 --> 00:13:06,686 Όχι. Όχι, είπα ψέματα γι' αυτό. 645 00:13:06,719 --> 00:13:07,654 Δόξα τω Θεώ. Ας πάρουμε 646 00:13:07,687 --> 00:13:08,655 σκατά, σωστά, παιδιά; 647 00:13:08,688 --> 00:13:09,656 Τι σκατά αυτός ο τύπος 648 00:13:09,689 --> 00:13:10,858 είναι. 649 00:13:10,891 --> 00:13:11,825 Ναι, είναι ένα πραγματικό κομμάτι 650 00:13:11,859 --> 00:13:12,826 σκατά, ναι. 651 00:13:12,860 --> 00:13:13,827 Θεέ μου. 652 00:13:13,861 --> 00:13:14,794 Τι στο διάολο είναι ponderosa 653 00:13:14,828 --> 00:13:15,795 κάνει εδώ; 654 00:13:15,829 --> 00:13:16,840 Λοιπόν, είναι αυτός που είναι 655 00:13:16,864 --> 00:13:17,831 υπεύθυνος για το μάτι του Λίαμ, λοιπόν 656 00:13:17,865 --> 00:13:18,832 καταλάβαμε, ξέρεις, δείχνει 657 00:13:18,866 --> 00:13:19,699 επάνω, μετατοπίζει την ευθύνη από εμάς 658 00:13:19,732 --> 00:13:20,700 σε αυτόν, και, στη χειρότερη περίπτωση 659 00:13:20,733 --> 00:13:21,701 σενάριο, θα του πάρουν το μάτι. 660 00:13:21,734 --> 00:13:22,669 Ω, Θεέ μου, αυτό γίνεται 661 00:13:22,702 --> 00:13:23,670 πολύ μπερδεμένο. 662 00:13:23,703 --> 00:13:24,671 Έχουμε πάρα πολλά μοσχάρια. 663 00:13:24,704 --> 00:13:25,672 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 664 00:13:25,705 --> 00:13:26,673 Θεέ, Ντι, το καταλάβαμε. 665 00:13:26,706 --> 00:13:27,640 Κορνάρισμα, κορνάρισμα, κορνάρισμα, κορνάρισμα. 666 00:13:27,674 --> 00:13:28,641 Πάρα πολλά μοσχάρια, το καταλάβαμε. 667 00:13:28,675 --> 00:13:29,718 Δεν κορνάρω. Είμαι απλά... 668 00:13:29,742 --> 00:13:30,677 Κάτι εκφράζω... 669 00:13:30,710 --> 00:13:31,720 Θα το παραδεχτώ, γίνεται 670 00:13:31,744 --> 00:13:32,679 μπερδεμένο, υπάρχουν πολλά 671 00:13:32,712 --> 00:13:33,881 άνθρωποι εδώ. 672 00:13:33,914 --> 00:13:34,882 Βλέπω; 673 00:13:34,915 --> 00:13:35,883 Θα πάρω μέρος της ευθύνης 674 00:13:35,916 --> 00:13:36,816 για αυτό. Προσκάλεσα... 675 00:13:36,850 --> 00:13:37,817 Ας πάρουμε το προβάδισμα. 676 00:13:37,851 --> 00:13:38,818 Το καταλάβαμε, το καταλάβαμε. 677 00:13:38,852 --> 00:13:40,020 Καλά. 678 00:13:40,053 --> 00:13:41,021 Δεν μπορώ να μείνω. 679 00:13:41,054 --> 00:13:44,224 Ορίστε. 680 00:13:49,429 --> 00:13:51,564 (Αδιάκριτη φλυαρία) 681 00:13:51,598 --> 00:13:52,799 Γεια σε όλους, θα ήθελα 682 00:13:52,832 --> 00:13:53,800 να πω κάτι, παρακαλώ. 683 00:13:53,833 --> 00:13:54,801 Α, θα μπορούσα να έχω την προσοχή σας, 684 00:13:54,834 --> 00:13:55,502 παρακαλώ; 685 00:13:55,535 --> 00:13:56,403 Θα ήθελα να πω κάτι, ναι. 686 00:13:56,436 --> 00:13:58,305 Χμ, λοιπόν, οι προσκυνητές μισούσαν το 687 00:13:58,338 --> 00:13:59,306 Ινδοί και Ινδοί, αυτοί 688 00:13:59,339 --> 00:14:00,807 περιφρόνησε τους προσκυνητές. 689 00:14:00,840 --> 00:14:01,808 Ναι. 690 00:14:01,841 --> 00:14:02,809 Αλλά παρόλα αυτά, στις 691 00:14:02,842 --> 00:14:04,144 Ημέρα των Ευχαριστιών, μαζεύτηκαν, 692 00:14:04,177 --> 00:14:05,712 σωστά, και δεν επρόκειτο 693 00:14:05,745 --> 00:14:07,247 ζητώντας συγγνώμη ο ένας στον άλλον. 694 00:14:07,280 --> 00:14:08,248 "Ωχ..." 695 00:14:08,281 --> 00:14:09,816 Δεν ήταν να παραδεχτείς την ενοχή. 696 00:14:09,849 --> 00:14:11,318 Δεν θα το κάνει αυτό. Καλά; 697 00:14:11,351 --> 00:14:13,220 Ήταν απλώς για την κατασκευή του 698 00:14:13,253 --> 00:14:14,330 ειρήνη... αυτό ήταν όλο 699 00:14:14,354 --> 00:14:15,322 περίπου. 700 00:14:15,355 --> 00:14:16,656 Κι αν οι Ινδοί ήξεραν πώς να το κάνουν 701 00:14:16,689 --> 00:14:17,724 υπογράφουν σκατά, μάλλον 702 00:14:17,757 --> 00:14:18,834 θα είχε υπογράψει μια συνθήκη ειρήνης. 703 00:14:18,858 --> 00:14:19,936 Δικαίωμα; Έτσι είμαστε 704 00:14:19,960 --> 00:14:20,627 θα κάνω. 705 00:14:20,660 --> 00:14:21,594 Θα κάνουμε ειρήνη με τον καθένα 706 00:14:21,628 --> 00:14:22,595 άλλο, και θα το βάλουμε 707 00:14:22,629 --> 00:14:23,596 γράφοντας. 708 00:14:23,630 --> 00:14:24,597 Εντάξει; Είναι όλοι επιδεκτικοί 709 00:14:24,631 --> 00:14:25,598 σε αυτό; 710 00:14:25,632 --> 00:14:26,766 Ακούγεται καλό; 711 00:14:26,799 --> 00:14:28,501 Ωραία, έτσι θα θέλαμε 712 00:14:28,535 --> 00:14:31,104 ξεκινήστε με το bill ponderosa. 713 00:14:31,138 --> 00:14:32,105 Ναί. 714 00:14:32,139 --> 00:14:34,441 (Χειροκρότημα) 715 00:14:34,474 --> 00:14:35,518 Δεν είναι... δεν χρειάζεται 716 00:14:35,542 --> 00:14:36,509 να παλαμάκια. 717 00:14:36,543 --> 00:14:37,510 Δεν είναι ένα χειροκρότημα. 718 00:14:37,544 --> 00:14:38,511 Όχι. Σωστά. Έτσι... 719 00:14:38,545 --> 00:14:40,513 Εντάξει, λοιπόν, μπιλ, έχεις 720 00:14:40,547 --> 00:14:41,590 κάτι που θα ήθελες να παραδεχτείς 721 00:14:41,614 --> 00:14:42,749 κάποιος εδώ; 722 00:14:42,782 --> 00:14:43,850 Ναι, στην πραγματικότητα, το κάνω. 723 00:14:43,883 --> 00:14:45,352 Μια φορά έσπασα στο Ντι 724 00:14:45,385 --> 00:14:47,287 διαμέρισμα και τη μύρισε 725 00:14:47,320 --> 00:14:48,855 εσώρουχα. 726 00:14:48,888 --> 00:14:51,758 Τι; στο διάολο! Βοδινό κρέας! 727 00:14:51,791 --> 00:14:53,293 Όχι, πήρα βόειο κρέας με αυτό. 728 00:14:53,326 --> 00:14:54,370 Α, μπορούμε, ε... απλά να μείνουμε 729 00:14:54,394 --> 00:14:55,528 σε τροχιά. 730 00:14:55,562 --> 00:14:56,863 Εμ... Μπιλ, υπάρχει κάτι 731 00:14:56,896 --> 00:14:58,865 θες να πεις στους mcpoyles; 732 00:14:58,898 --> 00:15:02,302 Ω, ε... ρε, γεια. 733 00:15:02,335 --> 00:15:04,304 Λατρεύω αυτό το ζωγραφισμένο μάτι, φίλε. 734 00:15:04,337 --> 00:15:05,305 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 735 00:15:05,338 --> 00:15:06,873 Όχι, περίμενε. Όχι, όχι. 736 00:15:06,906 --> 00:15:09,609 Καλά. Όχι, όχι, όχι. 737 00:15:09,642 --> 00:15:10,777 Εντάξει, ρε, ρε, ρε! 738 00:15:10,810 --> 00:15:11,778 Σταματήστε όλοι να χειροκροτούν. 739 00:15:11,811 --> 00:15:13,313 Εντάξει, Λίαμ, ο Μπιλ είναι αυτός 740 00:15:13,346 --> 00:15:15,282 που έβαζαν άλατα μπάνιου στη γροθιά 741 00:15:15,315 --> 00:15:16,283 στο γάμο σου, εντάξει; 742 00:15:16,316 --> 00:15:17,326 Είναι αυτός που έχει την ευθύνη 743 00:15:17,350 --> 00:15:18,485 για την άδεια τρύπα σου. 744 00:15:18,518 --> 00:15:19,652 Είναι αλήθεια αυτό φίλε; 745 00:15:19,686 --> 00:15:20,653 Ισως. εγω... 746 00:15:20,687 --> 00:15:21,654 Το μόνο που θυμάμαι 747 00:15:21,688 --> 00:15:22,655 εκείνο το βράδυ είναι ο χορηγός μου, ειλικρινής 748 00:15:22,689 --> 00:15:23,656 δίνοντάς μου το πράσινο φως για να πάρω 749 00:15:23,690 --> 00:15:24,657 σκατά στεγασμένος. 750 00:15:24,691 --> 00:15:25,658 Αυτό είναι αλήθεια. 751 00:15:25,692 --> 00:15:26,293 Αυτό έγινε. 752 00:15:26,326 --> 00:15:27,294 Θα το υποστηρίξω. 753 00:15:27,327 --> 00:15:28,395 Τότε φταις εσύ. 754 00:15:28,428 --> 00:15:29,562 Οφείλεις στον αδερφό μου ένα μάτι! 755 00:15:29,596 --> 00:15:30,563 Εντάξει, ηρεμήστε! 756 00:15:30,597 --> 00:15:31,564 Τακτοποιήστε... ηρεμήστε, όλα 757 00:15:31,598 --> 00:15:32,232 σωστά; 758 00:15:32,265 --> 00:15:33,166 Μην τον σύρετε στο βόειο κρέας σας 759 00:15:33,200 --> 00:15:34,167 γιατί χρειάζομαι να επικεντρωθεί 760 00:15:34,201 --> 00:15:34,834 το δικό μας εδώ. 761 00:15:34,867 --> 00:15:35,802 Γεια, ειλικρινά, το δίνω αυτό 762 00:15:35,835 --> 00:15:36,912 τύπος ένας εύχρηστος κάτω από το τραπέζι. 763 00:15:36,936 --> 00:15:38,738 Ζηλεύεις; 764 00:15:38,771 --> 00:15:40,340 (Σουγκρίζοντας ήχος) 765 00:15:40,373 --> 00:15:42,409 Το πολτοποιεί. 766 00:15:42,442 --> 00:15:44,177 Το κάνει αυτό. 767 00:15:44,211 --> 00:15:46,079 Είμαι πολύ διεγερμένος. 768 00:15:46,113 --> 00:15:47,981 Πολύ καλό. 769 00:15:48,015 --> 00:15:49,416 Κοίτα, λυπάμαι. 770 00:15:49,449 --> 00:15:50,417 Ποιος από εσάς ξέρει το δικό μου 771 00:15:50,450 --> 00:15:51,418 πρώην σύζυγος και πότε είναι τα παιδιά μου 772 00:15:51,451 --> 00:15:52,419 φτάνω εδώ; 773 00:15:52,452 --> 00:15:53,496 Θα φτάσουν εδώ. Μόλις... 774 00:15:53,520 --> 00:15:54,487 Ποιος είναι αυτός ο jabroni; 775 00:15:54,521 --> 00:15:55,664 Αυτός είναι ο κύριος που 776 00:15:55,688 --> 00:15:57,257 παρεξηγηθήκαμε με τον Bruce Mathis. 777 00:15:57,290 --> 00:15:58,992 Σωστά, ναι, και μετά ξεσπάσαμε 778 00:15:59,026 --> 00:16:00,260 ανέβασε το αυτοκίνητό του. 779 00:16:00,293 --> 00:16:01,261 Μην το λες αυτό! 780 00:16:01,294 --> 00:16:02,338 Α-όλα αυτά, και ήσουν εσύ 781 00:16:02,362 --> 00:16:03,430 παιδιά. 782 00:16:03,463 --> 00:16:04,431 Μου χρωστάς ένα αυτοκίνητο. 783 00:16:04,464 --> 00:16:05,665 Ωχ, εύκολο, φίλε! 784 00:16:05,698 --> 00:16:07,367 Αυτό είναι ένα μεγάλο άλμα εκεί. 785 00:16:07,400 --> 00:16:08,611 Φίλε, φίλε, τι είναι αυτό 786 00:16:08,635 --> 00:16:09,602 ασχολείστε με τα παιδιά σας; 787 00:16:09,636 --> 00:16:10,603 Y-δεν τα έχεις δει σε ένα 788 00:16:10,637 --> 00:16:11,204 ενώ. 789 00:16:11,238 --> 00:16:12,205 Έκανες κάτι; 790 00:16:12,239 --> 00:16:13,206 Μήπως... φταις εσύ; 791 00:16:13,240 --> 00:16:14,607 Ω. Έχω ένα φρικτό ναρκωτικό 792 00:16:14,641 --> 00:16:15,608 πρόβλημα. 793 00:16:15,642 --> 00:16:17,377 Ωχ, σε ακούω. 794 00:16:17,410 --> 00:16:18,445 Το ξέρω αυτό το παιχνίδι, ε; 795 00:16:18,478 --> 00:16:19,712 Θέλετε να κάνετε ένα χτύπημα εδώ; 796 00:16:19,746 --> 00:16:20,847 Ναι, φυσικά θέλω ένα 797 00:16:20,880 --> 00:16:21,848 χτύπημα. 798 00:16:21,881 --> 00:16:22,849 Θα έχω μερικά από αυτά 799 00:16:22,882 --> 00:16:24,451 νόστιμα μύδια μύτης. 800 00:16:24,484 --> 00:16:26,353 Φρανκ, όχι, έλα. 801 00:16:26,386 --> 00:16:27,787 Ουά, ουά, ουά. 802 00:16:27,820 --> 00:16:28,788 Μην χειροκροτάτε για αυτό! 803 00:16:28,821 --> 00:16:29,789 Τι; Δεν μπορώ να έχω σκουός; 804 00:16:29,822 --> 00:16:30,723 Δεν μπορώ να έχω χτύπημα; 805 00:16:30,757 --> 00:16:31,458 Χρειαζόμαστε να εστιάσετε! 806 00:16:31,491 --> 00:16:32,225 Υπογράψτε την καταραμένη συνθήκη! 807 00:16:32,259 --> 00:16:33,126 Εντάξει, ξέρεις τι, Χουάνγκ, 808 00:16:33,160 --> 00:16:33,860 υπογράφετε τη συνθήκη. 809 00:16:33,893 --> 00:16:34,561 Θα το υπογράψω. 810 00:16:34,594 --> 00:16:35,638 Ω, σκληρό! Μη με αγγίζεις 811 00:16:35,662 --> 00:16:36,296 με αυτό το χέρι! 812 00:16:36,329 --> 00:16:37,230 Βάλε το χέρι σου εδώ. 813 00:16:37,264 --> 00:16:38,131 Θα πάρω ατημέλητα δευτερόλεπτα. 814 00:16:38,165 --> 00:16:38,898 Απολύτως όχι. 815 00:16:38,931 --> 00:16:39,899 Πολτοποιήστε με, μωρό μου. Πολτοποιήστε με. 816 00:16:39,932 --> 00:16:41,034 Χωρίς πολτοποίηση στο τραπέζι! 817 00:16:41,068 --> 00:16:42,302 Σταματήστε να πολτοποιείτε, εντάξει; 818 00:16:42,335 --> 00:16:43,379 Ερχομαι. Γαμώτο, ειλικρινά, είμαι 819 00:16:43,403 --> 00:16:44,371 αρχίζω να πιστεύω ότι έχω βοδινό κρέας 820 00:16:44,404 --> 00:16:44,971 μαζί σου! 821 00:16:45,004 --> 00:16:45,972 Ναι, κι εμείς! 822 00:16:46,005 --> 00:16:47,407 Εντάξει, έχω μια ιδέα. 823 00:16:47,440 --> 00:16:48,551 Ήρθε η ώρα τώρα να σκουπίσετε τον σχιστόλιθο 824 00:16:48,575 --> 00:16:49,542 καθαρό. 825 00:16:49,576 --> 00:16:50,543 Όχι, είπες ότι θα το κάνουμε 826 00:16:50,577 --> 00:16:51,544 το θέμα των τσάκων πρώτα! 827 00:16:51,578 --> 00:16:52,588 Μην ανησυχείτε για το τσεκούρι 828 00:16:52,612 --> 00:16:53,246 πράγμα, εντάξει; 829 00:16:53,280 --> 00:16:54,214 Αυτή ήταν μια κίνηση χωρίς άδεια. 830 00:16:54,247 --> 00:16:55,215 Λοιπόν, καμία από αυτές τις κινήσεις δεν είναι 831 00:16:55,248 --> 00:16:55,848 δουλεύοντας! 832 00:16:55,882 --> 00:16:56,816 Πρέπει να κάνουμε κάτι άλλο! 833 00:16:56,849 --> 00:16:59,252 (Επικαλυπτόμενη λογομαχία) 834 00:17:04,857 --> 00:17:06,826 Φαγητό αγώνα! Φαγητό αγώνα! 835 00:17:06,859 --> 00:17:07,894 υποθέτω! 836 00:17:07,927 --> 00:17:09,496 Τι;! 837 00:17:09,529 --> 00:17:10,997 Όχι! 838 00:17:11,030 --> 00:17:14,567 (Επικαλυπτόμενες φωνές, γρύλισμα) 839 00:17:18,938 --> 00:17:21,508 Υπογράψτε τη συνθήκη! 840 00:17:21,541 --> 00:17:24,010 Μου χρωστάς ένα μάτι, ειλικρινά! 841 00:17:24,043 --> 00:17:26,012 (Γκρίνια) 842 00:17:26,045 --> 00:17:28,415 (Ουρλιάζοντας) 843 00:17:33,486 --> 00:17:34,621 Ω, σκατά. 844 00:17:34,654 --> 00:17:36,356 Όχι, όχι, όχι, όχι. (Γκρίνια) 845 00:17:36,389 --> 00:17:37,590 Αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 846 00:17:37,624 --> 00:17:38,591 Ανακατέψαμε πάρα πολύ 847 00:17:38,625 --> 00:17:39,592 σύγκρουση. 848 00:17:39,626 --> 00:17:41,194 Ναι. Μυρίζει σαν καπνός. 849 00:17:41,228 --> 00:17:42,195 Κάτι καίγεται; 850 00:17:42,229 --> 00:17:43,196 Νομίζω ότι προέρχεται από εσάς 851 00:17:43,230 --> 00:17:44,197 δωμάτιο, φίλε. 852 00:17:44,231 --> 00:17:47,700 Τι;! 853 00:17:47,734 --> 00:17:48,868 Το δωμάτιό μου καίγεται. 854 00:17:48,901 --> 00:17:49,869 Γιατί καίγεται το δωμάτιό μου; 855 00:17:49,902 --> 00:17:50,870 Μπορεί να άρχισα χρήματα 856 00:17:50,903 --> 00:17:51,871 φωτιά. 857 00:17:51,904 --> 00:17:52,872 Γιατί να ανάψεις φωτιά 858 00:17:52,905 --> 00:17:53,540 το δωμάτιό μου, ειλικρινά; 859 00:17:53,573 --> 00:17:54,541 Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 860 00:17:54,574 --> 00:17:55,542 Πρέπει να σκεφτούμε, πρέπει 861 00:17:55,575 --> 00:17:56,209 σκεφτείτε. 862 00:17:56,243 --> 00:17:57,610 Σκέψου, σκέψου. 863 00:17:57,644 --> 00:17:59,479 Έχω μια ιδέα. 864 00:17:59,512 --> 00:18:01,881 (Μαλώνοντας στο διαμέρισμα) 865 00:18:01,914 --> 00:18:02,958 Οπότε απλά θα τα κλειδώσουμε 866 00:18:02,982 --> 00:18:03,650 εκεί μέσα; 867 00:18:03,683 --> 00:18:04,893 Σίγουρα θα καούν 868 00:18:04,917 --> 00:18:05,552 μέχρι θανάτου. 869 00:18:05,585 --> 00:18:06,553 Εντάξει, παιδιά, κανείς δεν θα το κάνει 870 00:18:06,586 --> 00:18:07,220 κάψτε, εντάξει; 871 00:18:07,254 --> 00:18:08,221 Υπάρχει πυροσβεστική διαφυγή. 872 00:18:08,255 --> 00:18:09,222 Θα καλέσουμε το 911. Απλώς πρέπει 873 00:18:09,256 --> 00:18:10,223 αγοράστε λίγο χρόνο για να μπορέσουμε να πάρουμε 874 00:18:10,257 --> 00:18:10,890 στο διάολο έξω από εδώ. 875 00:18:10,923 --> 00:18:11,891 Νιώθω ότι είμαστε απλά 876 00:18:11,924 --> 00:18:12,892 δημιουργώντας περισσότερο βόειο κρέας. 877 00:18:12,925 --> 00:18:13,893 Το οποίο δεν θα λύσουμε. 878 00:18:13,926 --> 00:18:15,162 Τα μοσχαρίσια κρέατα αφήνονται καλύτερα να σιγοβράζουν 879 00:18:15,195 --> 00:18:16,163 κάτω από την επιφάνεια... έχω μάθει 880 00:18:16,196 --> 00:18:16,829 ότι τώρα. 881 00:18:16,863 --> 00:18:17,830 Το καλύτερο που έχετε να κάνετε με ένα 882 00:18:17,864 --> 00:18:18,831 Το μοσχάρι είναι μαρμελάδα βαθιά μέσα 883 00:18:18,865 --> 00:18:19,832 και μετά πιέστε προς τα εμπρός. 884 00:18:19,866 --> 00:18:20,833 Τι θα κάνουμε τώρα; 885 00:18:20,867 --> 00:18:21,834 Ξέρετε, θα μπορούσαμε απλώς να αγοράσουμε 886 00:18:21,868 --> 00:18:22,835 thundergun και πηγαίνω σε α 887 00:18:22,869 --> 00:18:23,470 διαφορετικό wawa. 888 00:18:23,503 --> 00:18:24,471 Ναι, είναι λίγο 889 00:18:24,504 --> 00:18:25,472 άβολο, αλλά είναι καλύτερο 890 00:18:25,505 --> 00:18:26,473 παρά να αντιμετωπίσουμε τα προβλήματά μας. 891 00:18:26,506 --> 00:18:27,474 Ναι, ή λέγοντας ότι λυπούμαστε, 892 00:18:27,507 --> 00:18:28,475 που δεν κάνω. 893 00:18:28,508 --> 00:18:29,409 Διάολε, όχι, δεν το κάνω αυτό. 894 00:18:29,442 --> 00:18:30,410 Εντάξει, θέλεις να φύγεις 895 00:18:30,443 --> 00:18:31,411 πίσω στη θέση μου, πάρε λίγο 896 00:18:31,444 --> 00:18:32,078 κουβέρτες, μαζέψτε; 897 00:18:32,111 --> 00:18:33,079 Μόνο εμείς; Κανένας άλλος; 898 00:18:33,112 --> 00:18:34,257 Γι' αυτό είμαι ευγνώμων. 899 00:18:34,281 --> 00:18:35,248 Δεν χρειάζεται να συνεννοούμαστε 900 00:18:35,282 --> 00:18:36,249 οποιοσδήποτε άλλος... έχουμε τον καθένα 901 00:18:36,283 --> 00:18:36,916 άλλο. 902 00:18:36,949 --> 00:18:37,850 Ναι, βάλε τους άλλους. 903 00:18:37,884 --> 00:18:38,851 Μισώ τους ανθρώπους που είναι 904 00:18:38,885 --> 00:18:40,019 διαφορετικό από μένα, ξέρεις; 905 00:18:40,052 --> 00:18:40,920 Γιατί να προσποιούμαι; 906 00:18:40,953 --> 00:18:41,821 (Μέσα): Έχει φωτιά 907 00:18:41,854 --> 00:18:42,589 αποδράστε εδώ. 908 00:18:42,622 --> 00:18:43,190 (Θραύσματα γυαλιού) 909 00:18:43,223 --> 00:18:44,023 Διαφυγή πυρκαγιάς. 910 00:18:44,056 --> 00:18:45,692 Έξω από το παράθυρο. 911 00:18:45,725 --> 00:18:46,693 (Φωνάζοντας) 912 00:18:46,726 --> 00:18:47,694 Ποιος με έχει πιάσει; Ο άνθρωπος κάτω. 913 00:18:47,727 --> 00:18:48,695 Γύρισα εδώ, παιδιά. 914 00:18:48,728 --> 00:18:49,696 Ποιος με έχει πιάσει; Παιδιά; 915 00:18:49,729 --> 00:18:52,699 Γειά σου; Γειά σου; 916 00:18:52,732 --> 00:18:53,700 Με λεζάντα από 917 00:18:53,733 --> 00:18:54,701 Ομάδα πρόσβασης πολυμέσων στο wgbh 918 00:18:54,734 --> 00:18:55,702 πρόσβαση.Wgbh.Org 919 00:18:55,735 --> 00:18:57,604 * Δεν υπάρχει χρόνος σε αυτό 920 00:18:57,637 --> 00:19:00,373 διάσταση 921 00:19:00,407 --> 00:19:05,011 θα μου πάρει το χέρι 922 00:19:05,044 --> 00:19:07,380 * όταν περπατάμε, κυλιόμαστε 923 00:19:07,414 --> 00:19:09,716 και λικνίζοντας 924 00:19:09,749 --> 00:19:12,118 είναι μια φορά που χαίρομαι που δεν είμαι 925 00:19:12,151 --> 00:19:15,121 * ένας άντρας 926 00:19:15,154 --> 00:19:16,789 νιώθω σαν να ονειρεύομαι αλλά είμαι 927 00:19:16,823 --> 00:19:19,192 δεν κοιμάται. * 928 00:19:19,226 --> 00:19:21,561 * 929 00:19:31,838 --> 00:19:34,741 (η τριάδα ψέλνει προς τα πίσω)